So-net無料ブログ作成
-| 2015年12月 |2016年01月 ブログトップ

英語資格五冠奪取!講座の始まりです [英語]

こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。


いよいよ今日から、講座の始まりです。


闇雲に学習を始めても意味がないので、先ずは心構えからです。


かけっこをしようと横一列に5人ほど並んで「よーい、ドン!」
とスタートを切るとしましょう。よし一番になってやるとスター
トダッシュをかけすぐさま一番前に出る。


ところがこのかけっこ、50m走ではなく3000mの長距離走だっ
たと知らされ、最初でバテてしまう。まあ、そんな感じです。


しっかりとした目標を持ち、どれくらいのペースで走れば最終地
点で一番でゴールできるのかを考えておくのです。このメンタリ
ティーが大事なのです。


この最たる例が、英検1級の学習です。最初から焦って問題集や
参考書だけ学習して合格するような試験ではありません。数ヶ月
や半年の付け焼刃的学習では通らない試験、それが英検1級試験
です。


「苦節5年」なんてザラです。短い期間で早く合格しようと近道
ばかり考える人に限って、合格までの道のりが遠くなります。


平坦なトラックを走っている分にはいいでしょうが、途中、山道
や坂道、いばらの道があったら即お手上げです。遠回りして初め
て見えてくる世界もあります。


英単語帳だけ一生懸命憶えても、肝心かなめの長文読解を疎かに
していると、実際の試験では全く歯が立たないという結果になり
ます。


一般論ですが英検1級に合格するには、英字新聞を最低2年読ま
ないといけないと言われています。実際はもっと短い期間で合格
する人もいますが、心構えとしてそれぐらいしっかりと腰を据え
て学習することが肝要です。


英検1級試験に限らず、英語学習で最も大切なことは「続けるこ
と」。これに尽きます。一回不合格ぐらいで諦めない。「まだまだ
努力が足りない」と真摯に受け止め、学習を続けてください。


「失敗した」「駄目だった」とか、「読み間違えた」とか「解答欄
を間違えた」とかよく口にする人がいますがそれは泣き言、いや
単なる言い訳にしか聞こえません。


本当に書き間違えたにしても、それは気持ちが集中していなかっ
た証拠。ボーッとしていた(absent-minded)だったからです。


「人生に失敗はない。やらないことが失敗」そう思って頑張って
ください。では最初の四択問題です。チャレンジしましょう。


┏━┓
┃☆┃学習の心得(1)~ともかく諦めないで続ける~
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Choose the best answer from among the four alternatives.

We are [(A) indebted (B) obligated (C) appointed (D) embedded] to
ABC Inc., Manila, for giving us your name and address.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【参考】英検1級奪取!:>こちら


 :


英検1級試験の受験者には簡単すぎましたか? 今回はサービス
問題ですよ。では正解をチェックしましょう。





┏━┓
┃☆┃学習の心得(1)~ともかく諦めないで続ける~
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【問題】
We are [(A) indebted (B) obligated (C) appointed (D) embedded] to
ABC Inc. for giving us your name and address.

【正解】(A) indebted
【解説】文意は「ABC Inc.のお蔭で、貴社の名前と住所がわかった」。
be indebted to someone forで「~のお蔭で・・・できた」です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【参考】英検1級奪取!:>こちら


意識は行動を生み、行動は習慣を生み出す。
習慣は人格を作り、人格は人生を決する。


最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座をどうぞお楽しみに。


Frank Yoshida
Power Blogger for
Cosmopolitan Development



PS

私は小説も書いています。

中堅商社を舞台にした長編社会派ミステリーです。
良かったら、ご一読ください――


謎のルージュ

謎のルージュ

  • 作者: Frank Yoshida
  • 出版社/メーカー: goodbook 出版
  • 発売日: 2012/05/11
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)

Sponsored Link




タグ:英検1級
nice!(0) 
共通テーマ:資格・学び

同時通訳式に英語の訳してみる [英語]

こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。


中学生用の英語の問題集を見ていると、ちょくちょく変な日本語
に遭遇します。「私はお父さんが先生の少年を知っています」。
これ、明らかに変ですよね。


如何にも英語を日本語に訳した、いや、指定どおりの英語に訳し
てもらいたいがための日本語、そんな感じがします。元の英語は
こうです――


I know a boy whose father is a teacher.


この英語。私なら「知り合いに少年がいるんだけど、お父さんは
教師なんだ」と訳しますね。


英語を不自然な日本語に訳したものを再度英語に訳すというぎこ
ちない作業をするのではなく、自然な日本語を自然な英語に訳す
訓練を積んだ方が、後々、自然な英会話力が身につくのではない
でしょうか。


というわけで、今回は日本語を前から英語に訳していく工夫をし
てみましょう。


┏━┓
┃☆┃学習の心得(2)~日本語を前から英語に訳す~
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【問題】次の日本語を英語に訳してください。

「台風は激しい熱帯性暴風雨で、太平洋上に発生します。
大抵、日本に襲来するのは9月から11月にかけてです」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【参考】一発逆転!崖っプチ通訳案内士:>こちら


 :


全て前から訳せるわけではありませんが、今回は訳しやすいように
日本語を組み立てているので、先ずご自身で試訳してみてください。


 :


┏━┓
┃☆┃学習の心得(2)~模範訳~
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【問題】次の日本語を英語に訳してください。

「台風は激しい熱帯性暴風雨で、太平洋上に発生します。
大抵、日本に襲来するのは9月から11月にかけてです」

【模範訳】Taifu are violent tropical rainstorm in the Pacific Ocean.
They usually hit Japan during the September through November
period.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【参考】一発逆転!崖っプチ通訳案内士:>こちら


duringは基本的に限定された期間を表すので、ここでは定冠詞の
theをつけています。あとは前からドンドン訳していけばよかった
ので、特に問題はなかったと思います。最初はこれぐらいの短い
文章で、前から訳す練習をしてくださいね。


お陰様で、私のメルマガやブログ読者さんのうち40名近い方々が、
私が推奨するThe Japan Times On Sundayを購読されています。


私も毎日読んでいるThe Japan Times On Sunday。英検1級や
通訳案内士といった資格試験のみならず、ビジネスパーソンにも
大変役に立つ週刊の英字新聞です。


日本の記事が多いので読みやすいと好評です。
あなたも購読仲間になりませんか?


Complete your weekend with The Japan Times On Sunday.
「今日」を読む人は、「未来」を読む――。


▼ ジャパンタイムズオンサンデー:>こちら


 :


今日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座をどうぞお楽しみに。


Frank Yoshida
Power Blogger for
Cosmopolitan Development

nice!(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:資格・学び

-|2015年12月 |2016年01月 ブログトップ


この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。